este es un frame personal