Lovers at a ball