qrqye'aan s