Checkered Vernacular