Snow Village
Siella Missa Mummi Asuu
(Where Gradma Lives)
Lyrics in Finnish
Kun on enaa viikko jouluun,
mummi kutsuu suvun yhteen.
Tammikuussa vasta kouluun;
lahjaksi vien kauralyhteen.
Katson ylos, naan ma tahden:
avaa se mun kyynellukon.
Mummin luokse pian jo lahden,
kuljen kanssa pakkasukon.
Siella missa mummi asuu,
maahan sataa viela lunta.
Siella missa mummi asuu,
naan ma aina hyvaa unta
Ikkunoista mummin vintin,
naen, hennon lumihunnun
saavat siivet talitintin;
siita saan ma Joulun tunnun.
Kynttiloita, himmeleita;
joulunkellot jostain kaikaa.
Tonttuja ja enkeleita -
jouluyo kuin sadun taikaa.
Siella missa mummi asuu,
maahan sataa viela lunta.
Siella missa mummi asuu,
naan ma aina hyvaa unta
Joulukiireet yohon hukkuu.
Kuura kulkee kuutamolla.
Kaikki rakkaat viereen nukkuu:
mun on hyva, lammin olla.
Siella missa mummi asuu,
maahan sataa viela lunta.
Siella missa mummi asuu,
naan ma aina hyvaa unta.
Siella missa mummi asuu,
maahan sataa viela lunta.
Siella missa mummi asuu,
naan ma aina hyvaa unta.
|
Snow Village
Siella Missa Mummi Asuu
(Where Gradma Lives) Lyrics
English Translation
When you have only a week until Christmas,
Grandma calls the family together.
School will not start until January;
a gift of kauralyhteen.
I look up, nan mon star:
open it in my tear-lock.
Granny join him soon in the bay,
I'm walking with Pakkasukon.
Where granny lives,
still snow on the ground it rains.
Where granny lives,
naan ma always good night's sleep.
Granny vintin windows,
I see a subtle lumihunnun
the wings are great ;
on Monday to get the feel of Christmas.
Candles, himmelen;
Christmas bells somewhere kaikaa.
Elves and angels -
Silent as the fairy-tale magic.
Where granny lives,
still snow on the ground it rains.
Where granny lives,
naan ma always good night's sleep.
Christmas rush Yoho drowning.
Rime passes moonlight.
All my beloved is sleeping next to:
mine is good, warm.
Where granny lives,
still snow on the ground it rains.
Where granny lives,
naan ma always good night's sleep.
Where granny lives,
still snow on the ground it rains.
Where granny lives,
naan ma always good night's sleep.
|
