inferno scene animated