PORTRAIT OF DALE AND GLYNN