Lovers kept apart