A Japanese "Mansion" or Apartment .. while the average Japanese can pronounce the word "Mansion" in a fair representation of the native English, the interlocutors are going to have difficulty communicating about the subject .. the native English speaker will be thinking "luxurious manor in a wealthy neighborhood" while the Japanese is talking about an Apartment .. perhaps a slightly larger-than-Japanese-standard Apartment, but an apartment all the same..