un apartamento con muebles y poses (an apartment with furniture and poses)