instrument animé.